1
00:00:07,173 --> 00:00:13,930
NETFLIX මාලාවක්
2
00:00:18,393 --> 00:00:21,938
දොළහ, එකොළොස්, දහය, නවය,
3
00:00:22,022 --> 00:00:25,942
අට, හත, හය, පහ,
4
00:00:26,026 --> 00:00:29,404
හතර, තුන, දෙක, එක...
5
00:00:29,487 --> 00:00:31,865
සුභ අලුත් අවුරුද්දක් වේවා!
6
00:00:33,867 --> 00:00:35,910
සුභ නව වසරක්!
7
00:00:37,871 --> 00:00:41,458
සුභ නව වසරක්!
8
00:00:44,627 --> 00:00:45,627
Esteban!
9
00:00:46,087 --> 00:00:49,299
අල්මා, මම කවදාවත් දැනගෙන හිටියේ නැහැ
මේක කොහොමද කියන්නේ ඒත්...
10
00:00:49,382 --> 00:00:50,925
නැහැ, ඉන්න.
11
00:00:51,718 --> 00:00:53,845
අද උදේ ඔයාගෙ අයියයි මමයි...
12
00:00:55,722 --> 00:00:56,973
ලෙනාඩෝ සහ මම ආලය කරනවා.
13
00:02:25,228 --> 00:02:27,605
මගේ සේවාදායකයා අත්අඩංගුවට ගැනීමට ඔබට වරෙන්තුවක් තිබේද?
14
00:02:27,689 --> 00:02:29,440
මට උපසිරැසියක් තියෙනවා.
15
00:02:29,524 --> 00:02:30,942
ෂුවර්. ඒකයි මට හිතුනේ.
16
00:02:31,442 --> 00:02:34,571
ඇත්ත වශයෙන්ම ඔබට කිසිවක් නැත.
ඔහුගෙන් ප්‍රශ්න කිරීමට ඔබට අයිතියක් නැත.
17
00:02:34,654 --> 00:02:37,198
අපි ඔහුගේ DNA සොයාගත්තා
වින්දිතයාගේ එක් නියපොතු යට.
18
00:02:37,282 --> 00:02:38,116
ඒ කිසිවක් නැද්ද?
19
00:02:38,199 --> 00:02:42,036
වින්දිතයා බව මම ඔබට මතක් කරමි
Dario Guerra ගේ සහකරු විය.
20
00:02:43,955 --> 00:02:44,955
මට තේරෙන්නේ නැහැ.
21
00:02:47,500 --> 00:02:50,503
අල්මා කොහොමද ආයෙත් සම්බන්ධ වෙන්නේ
මේ අවජාතකයා සමඟ?
22
00:02:50,587 --> 00:02:53,256
ඩාරියෝ, ඔබ රළු ලිංගික හැසිරීම් වලට පුරුදු වී සිටියාද?
23
00:02:54,924 --> 00:02:57,343
- ඇත්තටම එදා උදේ ජුලියටා...
- ස්තූතියි.
24
00:02:58,303 --> 00:03:00,388
ඔබ වින්දිතයාගේ සිරුර පරීක්ෂා කරන්නේ නම්,
25
00:03:00,471 --> 00:03:03,016
ඔබ මගේ සේවාදායකයාගේ DNA සෑම තැනකම සොයාගනු ඇත.
26
00:03:03,099 --> 00:03:04,767
ඉතින්, ඔබට ඇත්ත වශයෙන්ම සාක්ෂි නොමැත.
27
00:03:04,851 --> 00:03:07,478
- අපිට evi තියෙනවා ...
- Julieta Lazcano සියදිවි නසා ගත්තා.
28
00:03:08,563 --> 00:03:12,317
ඔබට යෝජනා කරන කිසිදු සාක්ෂියක් නොමැත
මේක මිනීමැරුමක් කියලා.
29
00:03:14,277 --> 00:03:16,237
අපට නිදහස් පත්‍රිකාවලට අත්සන් කළ හැකිද?
30
00:03:50,813 --> 00:03:52,899
මම ඔයා ගැන වැරදියි අල්මා.
31
00:03:52,982 --> 00:03:54,400
මම හිතුවේ ඔයා වෙනස් කියලා.
32
00:03:56,027 --> 00:03:57,862
ඒක ඔයාගේ වැඩක් නෙවෙයි.
33
00:03:58,363 --> 00:04:01,658
එය ප්‍රමාද නොවේවායි ප්‍රාර්ථනා කරමි
ඔබ ඔබේ වැරැද්ද තේරුම් ගත් විට.
34
00:04:03,952 --> 00:04:05,161
දාරියෝ, අපි යමු.
35
00:04:05,995 --> 00:04:09,082
ඔබ පලා යන්නේ නැත
ඒ වංචාකාරයා ගැන කතාවත් එක්ක.
36
00:04:10,333 --> 00:04:12,543
එය බිය ගැන්වීම ලෙස හැඳින්වේ, මොන්ටානෝ.
37
00:04:12,627 --> 00:04:16,422
නැවත එය නොකරන්න, නැතිනම් මට ඉල්ලීමට සිදුවේ
ඔබට එරෙහිව සම්බාධක.
38
00:04:21,928 --> 00:04:22,845
මොකක්ද අවුල, මොන්ටානෝ?
39
00:04:22,929 --> 00:04:25,348
රඳවා තබා ගැනීම නුසුදුසු ය.
එයාට යන්න නිදහස තියෙනවා.
40
00:04:27,850 --> 00:04:30,603
මොන මගුලක්ද හැදුවේ
මේ වතාවේ, ඔබ සමාජ විරෝධියෙක්ද?
41
00:04:31,187 --> 00:04:34,274
- ඒකට සාප වේවා. ලෙනාඩෝ, ඔයාට මොකද වෙලා තියෙන්නේ?
- මට යන්න දෙන්න.
42
00:04:35,233 --> 00:04:37,110
ඔයා කවද්ද මේක වුනේ අල්මා?
43
00:04:37,193 --> 00:04:40,822
මිනීමරුවෙකු ආරක්ෂා කිරීමට ඔබට හැකියාව ඇත
ඔහු සමඟ නිදා ගැනීමට පමණි.
44
00:04:40,905 --> 00:04:43,950
ඔබ එම වචන ගැන පසුතැවෙනු ඇත.
කවදාවත් ඒකිට එහෙම කතා කරන්න එපා.
45
00:04:44,033 --> 00:04:45,785
දාරියෝ, ඒ ඇති. නවත්වන්න!
46
00:04:46,452 --> 00:04:49,080
ඔබ විනාශ කිරීමට කැමතියි
ඔබ නිදා සිටින කාන්තාවන් නේද?
47
00:04:49,914 --> 00:04:51,249
අන්තිමට මැරිලා ගියත්.
48
00:04:52,834 --> 00:04:54,002
ජූලිටා වගේ.
49
00:04:56,587 --> 00:04:57,588
දාරියෝ, අපි යමු.
50
00:05:13,479 --> 00:05:16,733
අල්මා, මම කවදාවත් දැනගෙන හිටියේ නැහැ
මෙය කියන්නේ කෙසේද, නමුත්...
51
00:05:16,816 --> 00:05:18,359
නැහැ, ඉන්න.
52
00:05:18,943 --> 00:05:20,445
ලෙනාඩෝ සහ මම ආලය කරනවා.
53
00:05:29,620 --> 00:05:30,621
මොකද වෙන්නේ, බග්?
54
00:05:35,043 --> 00:05:38,254
මම දන්නවා ඔයාට යන්න ඕන කියලා, ඒත් එහෙම නෑ
හොඳ කාලයක්. එයාලා හිතයි ඔයා පැනලා ගියා කියලා.
55
00:05:38,338 --> 00:05:40,298
අඩුම තරමේ මම මගේ පරිගණකයවත් ගන්නම්.
56
00:05:50,767 --> 00:05:51,934
ඔයා මෙතන කරන්නේ කුමක් ද?
57
00:06:00,443 --> 00:06:02,195
මට ඇත්ත දැනගන්න ඕන.
58
00:06:09,077 --> 00:06:10,077
මාව විශ්වාස කරන්න.
59
00:06:12,705 --> 00:06:14,248
ඔබට මෙහි කිසිවක් සොයාගත නොහැක.
60
00:06:17,502 --> 00:06:19,754
ඔබ ඇත්ත දන්නවා
මොකද මම කවදාවත් ඔයාට බොරුවක් කළේ නැහැ.
61
00:06:21,381 --> 00:06:23,800
ඔබ කවදා හෝ මගේ දුවට ආදරය කළාද?
62
00:06:28,012 --> 00:06:29,472
මම ඔයාව තනි කරන්නම්.
63
00:06:29,555 --> 00:06:30,556
යන්න එපා.
64
00:06:36,145 --> 00:06:39,857
ඔයා මොනවා කිව්වත්,
ඔබ ඇයට ආදරය කළාදැයි මම කිසිදා නොදනිමි.
65
00:06:41,943 --> 00:06:43,027
කෙසේ වෙතත්...
66
00:06:45,947 --> 00:06:47,698
මම ඔයාට පුතෙක් වගේ ආදරේ කළා.
67
00:06:49,700 --> 00:06:51,369
මට කවදාවත් නැති පුතා වගේ.
68
00:06:53,871 --> 00:06:55,665
මම ඔබට මගේ සියලු විශ්වාසය ලබා දුන්නා,
69
00:06:57,208 --> 00:06:58,251
මගේ පක්ෂපාතිත්වය,
70
00:06:59,377 --> 00:07:00,753
මගේ සියලු සෙනෙහස.
71
00:07:02,797 --> 00:07:05,174
මම ඔබට සැමවිටම කෘතඥ වනු ඇත, Íñigo.
72
00:07:07,051 --> 00:07:09,429
මේ වසර පුරා,
ඔයා මට තාත්තා කෙනෙක් වගේ.
73
00:07:10,805 --> 00:07:12,765
ඇත්ත වශයෙන්ම මම ජූලියාට ආදරය කළා.
74
00:07:15,017 --> 00:07:18,020
- ඇය සියදිවි නසාගත් නිසා, එහි ...
- ඇය සියදිවි නසා ගත්තේ නැත!
75
00:07:19,730 --> 00:07:21,441
මගේ දුව මැරුවා!
76
00:07:23,985 --> 00:07:27,029
අනික මට වැඩක් නෑ
ඔබ එම වහලය මත සිටියාද නැද්ද යන්න.
77
00:07:27,947 --> 00:07:29,198
හේතුව
78
00:07:30,324 --> 00:07:31,659
යන්න මට ඉතා පැහැදිලිය.
79
00:07:33,786 --> 00:07:34,786
ඔබ.
80
00:07:37,039 --> 00:07:38,458
ඔය දෙන්නා
81
00:07:39,750 --> 00:07:41,085
මගේ දුවව මැරුවා.
82
00:07:57,351 --> 00:08:01,355
මට විශ්වාසයි ඒ අපතයා එක්ක ඇය ඉන්නවා කියලා
මන්ද ඇය දුරකථනයට පිළිතුරු නොදෙන බැවිනි.
83
00:08:06,235 --> 00:08:07,236
එතකොට ඔයා?
84
00:08:08,571 --> 00:08:09,947
ඔයාට කියන්න දෙයක් නැද්ද?
85
00:08:12,450 --> 00:08:14,076
ඔබට මා කුමක් පැවසීමට අවශ්‍යද, බග්?
86
00:08:14,994 --> 00:08:16,746
හොඳයි... මම දන්නේ නැහැ.
87
00:08:16,829 --> 00:08:18,748
මම ඔබට නියපොතු ගැන කිව්වා,
88
00:08:18,831 --> 00:08:20,875
පොලිස්කාරයා ගැන, මගේ අම්මා ගැන.
89
00:08:23,169 --> 00:08:24,169
මම දිවුරනවා...
90
00:08:24,629 --> 00:08:27,381
මම දන්නේ නැහැ ඇයි දෙයියනේ කියලා
ඇය එම අවජාතකයා සොයා ගියාය.
91
00:08:27,882 --> 00:08:29,717
එහි තේරුම මට කියන්න පුළුවන්ද?
92
00:08:30,301 --> 00:08:32,220
ඔබ සම්බන්ධ වන්නේ ඇයි, බග්?
93
00:08:33,137 --> 00:08:35,640
ඒ නිසා මට කියන්න එපා
ඔබට ඔබේ මව ආරක්ෂා කිරීමට අවශ්‍යයි,
94
00:08:35,723 --> 00:08:37,517
මොකද මම හිතන්නේ නැහැ ඒක ඇත්ත කියලා.
95
00:08:38,392 --> 00:08:39,644
මේ ඔබ ගැන නොවේද?
96
00:08:39,727 --> 00:08:42,313
- ඔහ්, මම ගැන?
- ඔව්, ඔබ ගැන.
97
00:08:44,315 --> 00:08:46,692
ඔබට ඩාරියෝ සමඟ අතීතයක් ද ඇත, හරිද?
98
00:08:47,568 --> 00:08:50,238
දැන් ඔහු නැවත පැමිණි පසු,
ඔබට බොහෝ දේ දැනෙනවා ඇති.
99
00:08:50,321 --> 00:08:54,617
ඔබට කෝපය, කෝපය, බිය දැනේ.
100
00:08:56,410 --> 00:08:58,412
මම ඔය මගුලට උත්තර දෙන්නෙත් නෑ.
101
00:09:01,874 --> 00:09:02,874
ඌ කව් ද?
102
00:09:03,334 --> 00:09:04,334
කරීනා.
103
00:09:08,130 --> 00:09:09,131
එනවා!
104
00:09:12,051 --> 00:09:13,594
- හායි.
- හායි, Esteban.
105
00:09:13,678 --> 00:09:15,638
- ඇතුලට එන්න.
- මට සමාවෙන්න.
106
00:09:17,932 --> 00:09:19,559
මම ඔයාගේ කාර් එක එළියේ දැක්කා.
107
00:09:20,601 --> 00:09:22,186
ඔබ යන විට මට දන්වන්න.
108
00:09:22,270 --> 00:09:23,729
මම ඔබ සමඟ කතා කිරීමට කැමතියි.
109
00:09:23,813 --> 00:09:25,898
මම යන්න හැදුවා. ඉදිරියට එන්න.
110
00:09:31,612 --> 00:09:33,030
- ආයුබෝවන්, එස්ටෙබන්.
- ආයුබෝවන්.
111
00:09:42,331 --> 00:09:45,876
ඇයි Julieta Lazcano
ඇගේ පෙම්වතාගේ පෙම්වතාගේ කාඩ්පත තිබේද?
112
00:09:46,377 --> 00:09:49,880
මම දන්නේ නැහැ, නමුත් එය විය
ඇගේ කාමරයේ මංගල තෑගි සමඟ.
113
00:09:51,465 --> 00:09:54,468
අප සතුව ඇමතුම් ලොගය තිබේද?
වින්දිතයාගේ ජංගම දුරකථනයෙන්ද?
114
00:09:55,469 --> 00:09:56,679
මුකුත් නෑ නෝනා.
115
00:09:56,762 --> 00:09:57,847
එය සංකීර්ණයි.
116
00:09:57,930 --> 00:10:01,225
දුරකථනය අයිතියි
කැලිෆෝනියාවේ සැක්‍රමෙන්ටෝ හි සමාගමකට.
117
00:10:01,726 --> 00:10:03,394
එය වඩාත් අපහසු වන බව ඔබ දන්නවා.
118
00:10:03,477 --> 00:10:05,021
හොඳයි, අපි එය ඉක්මනින් විසඳා ගනිමු.
119
00:10:05,104 --> 00:10:07,982
ඔයාට දුන්නද
අතුරුදහන් වූ ආරක්ෂක වීඩියෝ?
120
00:10:08,065 --> 00:10:10,776
- ඔව්, මට ඒවා සියල්ලම තිබේ.
- අපි ඒවා බලන්න යමු.
121
00:10:12,028 --> 00:10:13,028
අපි යමු.
122
00:10:16,907 --> 00:10:18,618
ඒ වගේම මම ඔබට දිවුරනවා,
123
00:10:19,368 --> 00:10:20,620
දේවල් අවසන් කිරීමට පමණි,
124
00:10:21,203 --> 00:10:23,205
මට සම්පූර්ණයෙන්ම තේරෙනවා, හරිද?
125
00:10:25,333 --> 00:10:28,169
මට තේරෙනවා ඔයා හිතන්නේ මම...
126
00:10:28,753 --> 00:10:31,172
මම දන්නේ නැහැ, මට ඒක තාවකාලිකයි කියලා,
127
00:10:31,255 --> 00:10:32,673
මම ලෙස්බියන් කෙනෙක් වුණා කියලා
128
00:10:32,757 --> 00:10:36,093
මම කම්පනයට පත් වූ නිසා පමණි
ඩාරියෝ එක්ක මොකද...
129
00:10:36,594 --> 00:10:38,095
වෙච්ච දේ නිසා.
130
00:10:38,179 --> 00:10:40,222
නමුත් අවම වශයෙන් මම, Zoe,
131
00:10:41,390 --> 00:10:42,933
මිනිසුන් සමඟ ආදරයෙන් බැඳෙන්න.
132
00:10:44,560 --> 00:10:46,979
ඒ වගේම මම ඔයාට ආදරෙයි,
ඔබ කාන්තාවක් නිසා නොවේ,
133
00:10:47,688 --> 00:10:49,065
ඒත් ඔයා කරීනා නිසා.
134
00:10:50,524 --> 00:10:52,026
ඇත්ත වශයෙන්ම, ඔබට පුළුවන් ...
135
00:10:52,610 --> 00:10:54,320
ඔබ පිටසක්වලයෙකු විය හැකිය,
136
00:10:54,904 --> 00:10:57,031
ලිංග භේදයකින් තොරව සහ ඇස් 20කින්,
137
00:10:58,574 --> 00:10:59,992
සහ මම තවමත් ඔබට ආදරෙයි.
138
00:11:18,052 --> 00:11:20,346
ඩාරියෝ, මොන්ටානෝට වැඩි කාලයක් ගත නොවනු ඇත
තේරුම් ගැනීමට
139
00:11:20,429 --> 00:11:22,264
මම බොරු කිව්වා අපි දෙන්නම හිටියා කියලා.
140
00:11:22,348 --> 00:11:25,893
- මම සිහිසුන්ව සිටියා නම් මම මතක තබා ගන්නේ කෙසේද?
- මම දන්නේ නැහැ.
141
00:11:25,976 --> 00:11:28,104
නමුත් ඔබට යමක් මතක තබා ගත යුතුය,
142
00:11:28,187 --> 00:11:30,231
අවම වශයෙන් පැහැදිලි කළ හැකි ඉඟියක්
143
00:11:30,314 --> 00:11:33,275
වෙන කෙනෙක් කියලා
ඔබ ලෙස පෙනී සිටියි. යමක්!
144
00:11:34,527 --> 00:11:36,278
ඔයාටත් මාව විශ්වාස නෑ නේද?
145
00:11:39,615 --> 00:11:41,909
මම විශ්වාස කරන දේ දැන් වැඩක් නැහැ.
146
00:11:44,495 --> 00:11:46,038
කරුණු කාරණා තමයි වැදගත්.
147
00:11:47,331 --> 00:11:48,749
ඉතින්, අපි නැවත සලකා බලමු.
148
00:11:49,250 --> 00:11:50,250
තවත් වරක්.
149
00:11:51,585 --> 00:11:52,586
හරි හරී.
150
00:11:57,591 --> 00:12:01,470
මම පාපොච්චාරණය කිරීමට වහලයට ගියෙමි
අපි අතරේ වෙච්ච දේ ජුලීටාට.
151
00:12:03,973 --> 00:12:05,015
ජුලියටා...
152
00:12:06,225 --> 00:12:07,727
මගේ ළඟට එන්න එපා.
153
00:12:08,227 --> 00:12:11,439
මම එන විට ඇය සිටියේ මායිමේ,
මම මගේ අදහස වෙනස් කළා.
154
00:12:11,522 --> 00:12:14,066
මම දන්නේ නැහැ, ඇය නොපෙනී ගියා වගේ,
හරියට ඇය උසයි වගේ
155
00:12:14,150 --> 00:12:15,651
නැත්නම් බීලා, මම දන්නේ නැහැ.
156
00:12:15,735 --> 00:12:17,445
මගේ ආදරණීය, කරුණාකර පහළට එන්න.
157
00:12:18,237 --> 00:12:19,572
"මගේ ආදරවන්තීයේ"?
158
00:12:21,615 --> 00:12:24,577
- ඔබ ඇයටත් එහෙම කතා කරනවාද?
- නැහැ.
159
00:12:25,244 --> 00:12:28,289
ඇත්තෙන්ම නැහැ. ඔබයි
සහ මගේ එකම ආදරය වනු ඇත. මම පොරොන්දු වෙනවා.
160
00:12:28,372 --> 00:12:29,915
- කරුණාකර එන්න ...
- මාව අල්ලන්න එපා!
161
00:12:33,169 --> 00:12:34,211
එක් වරක්
162
00:12:35,129 --> 00:12:38,382
මට මගේ අම්මා බාත් ටබ් එකක ඇඳගෙන ඉන්නවා දැක්කා,
163
00:12:39,967 --> 00:12:40,967
අඬනවා.
164
00:12:42,052 --> 00:12:43,262
මම ගැහැණු ළමයෙක් පමණයි.
165
00:12:44,305 --> 00:12:46,724
මම ඇහුවා ඇයි අඬන්නේ කියලා, ඇය කිව්වා ...
166
00:12:48,851 --> 00:12:51,061
"මොකද ජීවිතය මායාවක්."
167
00:12:52,605 --> 00:12:54,440
එතකොට මට කිසිම දෙයක් තේරුනේ නෑ..
168
00:12:54,523 --> 00:12:56,650
නමුත් දැන් මට සියල්ල තේරෙනවා.
169
00:12:58,068 --> 00:13:00,321
මගේ ආදරණීය, කරුණාකර පහළට එන්න. මම ඔයාගෙන් අයදිනවා.
170
00:13:00,404 --> 00:13:02,573
- වඩාත්ම රිදවන දේ දැන ගැනීමට අවශ්‍යද?
- කරුණාකර.
171
00:13:03,783 --> 00:13:06,202
එය මංගල උත්සවය නොවේ.
172
00:13:06,786 --> 00:13:10,456
එය පක්ෂය නොවේ,
හෝ උත්සවය, හෝ මෙය!
173
00:13:11,707 --> 00:13:14,794
ඒ කිසිවක් සත්‍ය නොවන බව වටහා ගැනීමයි.
174
00:13:15,503 --> 00:13:17,630
ඒ සියල්ල හීනයක් වූ බව.
175
00:13:20,424 --> 00:13:21,634
මිත්යාවක්.
176
00:13:22,468 --> 00:13:24,553
ඊට පස්සෙ මුකුත් මතක නෑ.
177
00:13:25,721 --> 00:13:26,847
ඒ සියල්ල කළු වී ගියේය.
178
00:13:34,480 --> 00:13:37,149
Esteban ඔබව පාවා දුන්නාද?
නැත්නම් ඔබ ඔහුව පාවා දුන්නාද?
179
00:13:38,150 --> 00:13:39,318
එක්කෝ නොවේ.
180
00:13:40,611 --> 00:13:42,822
Esteban ගියා
එකතු කිරීමට හැරිස් සහ ලෝසන් කාර්යාලය
181
00:13:42,905 --> 00:13:45,783
මගේ සීයාගේ උරුමය,
ඔවුන් පොලිසියට කතා කළා.
182
00:13:45,866 --> 00:13:47,076
ඇයි පොලිසිය?
183
00:13:47,576 --> 00:13:49,578
මොකද අහම්බෙන්,
184
00:13:50,079 --> 00:13:51,079
"ඩාරියෝ ගුවේරා"
185
00:13:51,121 --> 00:13:54,333
මගේ උරුමය එකතු කර ගත්තා විතරයි
එම කාර්යාලයේම.
186
00:13:54,416 --> 00:13:56,418
- මට තේරෙන්නේ නැහැ.
- මමත් නැහැ.
187
00:13:57,169 --> 00:13:58,838
Esteban සිතුවේ හෝ සිතන්නේ,
188
00:13:58,921 --> 00:14:02,550
මම එයාව සෙට් කරගෙන කාලය පාවිච්චි කළා කියලා
ඔහු සුවය ලබමින් සිටියදී.
189
00:14:02,633 --> 00:14:04,510
- මම ඔයාව මරනවා, අවජාතකයා.
- සන්සුන් වෙන්න.
190
00:14:04,593 --> 00:14:06,720
ඔයා මාව විකුණුවා,
ඒ ලෝයර්ස්ලා එක්ක මාව සෙට් කරන්න.
191
00:14:06,804 --> 00:14:08,138
මොන මගුලක්ද ඔයා කියන්නේ?
192
00:14:08,222 --> 00:14:10,683
- ඔබ මාව පාවා දුන්නා. ඔබ මිය යනු ඇත.
- සන්සුන් වෙන්න, එස්ටෙබන්.
193
00:14:10,766 --> 00:14:12,768
- ඔබේ ඇස් වසා ගන්න.
- සන්සුන් වෙන්න.
194
00:14:17,022 --> 00:14:18,232
හා එය ඇත්ත නොවේද?
195
00:14:19,984 --> 00:14:21,402
ඇත්තෙන්ම නැහැ, අල්මා.
196
00:14:23,153 --> 00:14:24,153
බලන්න.
197
00:14:26,282 --> 00:14:28,075
මම හොයලා බැලුවා
198
00:14:28,158 --> 00:14:30,327
කවුද අම්මපා
මම ලෙස පෙනී සිටින්නේ කවුද?
199
00:14:30,828 --> 00:14:33,914
මම පෞද්ගලික පරීක්ෂකයෙක් බඳවා ගත්තා
මුදල් නිරීක්ෂණය කිරීමට,
200
00:14:34,748 --> 00:14:35,958
සහ මම මෙම වීඩියෝව සොයාගත්තා.
201
00:14:36,750 --> 00:14:38,711
මෙය සිදු වූයේ ඇන්ඩෝරා හි බැංකුවක ය.
202
00:14:45,467 --> 00:14:47,553
අල්මා, මට සවන් දෙන්න.
203
00:14:49,096 --> 00:14:51,223
මම මගේ ජීවිතය මත දිවුරනවා ඒ මම නොවන බව.
204
00:14:54,977 --> 00:14:56,854
මගුල, මට සිගරට් එකක් ඕන.
205
00:14:57,897 --> 00:15:00,274
සන්සුන් වෙන්න. මටත් ඔයා වගේම අවුල්.
206
00:15:01,233 --> 00:15:03,861
මම දන්නේ කවුරුහරි සෙල්ලම් කරනවා කියලා විතරයි
මාත් එක්ක නපුරු සෙල්ලමක්.
207
00:15:03,944 --> 00:15:06,322
ඔව්? සහ Esteban සමඟ සිදු වූ දේ
208
00:15:06,405 --> 00:15:08,073
ඔබ තර්ක කළ රාත්‍රිය?
209
00:15:08,157 --> 00:15:09,241
ඔහු අතුරුදහන් විය,
210
00:15:09,325 --> 00:15:12,286
ඊට පස්සේ මම ඉගෙන ගත්තා
ඔහු මෙක්සිකෝවේ සිරගතව සිටියේය.
211
00:15:12,369 --> 00:15:13,704
අල්මා
212
00:15:14,288 --> 00:15:15,456
කරුණාකර සන්සුන් වන්න.
213
00:15:16,373 --> 00:15:17,374
සන්සුන් වෙන්න.
214
00:15:24,757 --> 00:15:27,259
ඒ ඔහු වෙන්න ඇති. සමහර විට. හරිද?
215
00:15:29,178 --> 00:15:31,972
ඔහුට ප්රමාණවත් හේතු තිබේ
ඔබව අවුල් කිරීමට අවශ්‍යයි.
216
00:15:33,641 --> 00:15:37,227
තවද ඔහු සිරගෙදර සිටියේය
මෙය සැලසුම් කිරීමට සෑහෙන කාලයක්.
217
00:15:40,522 --> 00:15:42,524
එදින රාත්‍රියේ ඔහු එහි සිටියේය, ඩාරියෝ.
218
00:15:42,608 --> 00:15:43,608
කුමක් ද?
219
00:15:44,318 --> 00:15:45,527
ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?
220
00:15:46,111 --> 00:15:49,615
මම හෝටලයෙන් පිටව යන විට මම ඔහුව දුටුවෙමි.
ඔහු එහි සිටගෙන සිටියේය.
221
00:15:50,991 --> 00:15:52,451
එදා රාත්‍රියේ ඔහු එහි සිටියේය.
222
00:15:53,494 --> 00:15:56,705
එයා වෙන්න ඇති
කවුද ඔයාට වහලේ ගැහුවේ?
223
00:15:59,416 --> 00:16:00,417
ඔව්.
224
00:16:01,627 --> 00:16:02,628
එය හැකි ය.
225
00:16:05,589 --> 00:16:07,591
ඉතින්, Esteban, ඔබ විට ...
226
00:16:09,259 --> 00:16:11,553
ඔබ "ආශාව" යන වචනය ගැන කතා කරන විට,
227
00:16:12,513 --> 00:16:14,264
ඔබ අදහස් කරන්නේ ලෞකික ආශාවද?
228
00:16:14,348 --> 00:16:15,348
ඔව්.
229
00:16:16,141 --> 00:16:18,644
මට දැනෙන්නේ මගේ ඇතුළාන්තයයි
සතෙක් ඉන්නවා
230
00:16:19,311 --> 00:16:21,105
මට පාලනය කළ නොහැකි ධාවකයක්.
231
00:16:21,897 --> 00:16:23,315
අනික ඔයා අද කිව්වා...
232
00:16:23,857 --> 00:16:25,275
මම පෙළඹවීම්වලට යටත් වුණා.
233
00:16:25,943 --> 00:16:27,987
ඔව්, Memo, මම ගෙන ගියා, සහ...
234
00:16:29,780 --> 00:16:31,865
මම කොහෙද යන්න දැනගෙන හිටියේ නැහැ.
ඒකයි මම මෙතන ඉන්නේ.
235
00:16:32,491 --> 00:16:33,492
මම හිතන්නේ එහෙමයි
236
00:16:34,201 --> 00:16:35,619
ඔබ හොඳ මිනිසෙක්, එස්ටබන්.
237
00:16:36,704 --> 00:16:40,249
අනික මම හිතන්නේ නෑ ඒක අහම්බයක් කියලා
ඔබ මෙහි ආවා.
238
00:16:42,584 --> 00:16:46,338
මමත් හිතන්නේ නෑ ඔයා මෙහෙට ආවා කියලා
කස පහරක් සොයමින්.
239
00:16:46,422 --> 00:16:48,173
ඔයා උදව්වක් හොයාගෙන ආවා.
240
00:16:48,757 --> 00:16:51,510
ඒ වගේම ඔබ පසුතැවිලි වෙනවා.
ඒක නියමයි එස්ටබන්.
241
00:16:53,137 --> 00:16:55,639
මට දැනෙන දේ දැනීම නතර කරන්නේ කෙසේද?
242
00:16:57,516 --> 00:17:02,521
බයිබලය ඉතා පැහැදිලිය
මතෙව් 26:41 හි, එස්ටෙබන්.
243
00:17:03,439 --> 00:17:04,439
එය අපට පවසන්නේ,
244
00:17:05,274 --> 00:17:09,111
"එය බලා යාච්ඤා කරන්න
ඔබ පරීක්ෂාවට හසු නොවනු ඇත."
245
00:17:09,611 --> 00:17:11,655
"ආත්මය කැමැත්තෙන් සිටී ...
246
00:17:12,948 --> 00:17:14,324
නමුත් මාංසය දුර්වලයි."
247
00:17:14,908 --> 00:17:16,160
යාච්ඤාවේ බලය.
248
00:17:17,953 --> 00:17:19,371
යාච්ඤාවේ බලය
249
00:17:20,164 --> 00:17:21,498
පුදුමයි, Esteban.
250
00:17:23,667 --> 00:17:26,587
එය හිතෝපදේශ 6:28 හි ද අපට කතා කරයි.
251
00:17:27,629 --> 00:17:28,714
එය අපෙන් අසයි,
252
00:17:30,132 --> 00:17:32,801
“මිනිසෙකුට උණුසුම් ගල් අඟුරු මත ඇවිද යා හැකිද?
253
00:17:34,011 --> 00:17:35,804
ඔහුගේ දෙපා පිච්චෙන්නේ නැතිව?"
254
00:17:38,766 --> 00:17:40,017
ඔයාට මාව තේරෙනව ද?
255
00:17:42,144 --> 00:17:43,144
ඔව්.
256
00:20:01,658 --> 00:20:02,659
මොකක් ද වැරැද්ද?
257
00:20:06,705 --> 00:20:10,417
මම ඔබ සමඟ සිටින බව සහතික කරන්නේ කෙසේද?
සහ ඔබේ නපුරු නිවුන් දරුවන් සමඟ නොවේද?
258
00:20:12,836 --> 00:20:15,047
ඔයා කොහොමද දන්නේ එයා නපුරු කෙනෙක් කියලා
සහ මම නොවේද?
259
00:20:58,632 --> 00:20:59,800
ඔබ ඉවත් විය යුතුයි.
260
00:21:10,727 --> 00:21:13,730
මට ඔයාව ඕන
මෙම කැප්සියුලය විශ්ලේෂණය කිරීමට මට උපකාර කිරීමට.
261
00:21:14,439 --> 00:21:17,359
මට දැනගන්න ඕන මොන මගුලක්ද කියලා.
ඔබට එය කළ හැකිද?
262
00:21:17,442 --> 00:21:19,278
ඔයා දන්නවා මට පුළුවන් කියලා.
263
00:21:19,778 --> 00:21:21,446
නමුත් ඔබට එය අවශ්ය වන්නේ කුමක් සඳහාද?
264
00:21:22,281 --> 00:21:23,907
ඔබ නැවත ක්‍රීඩාවට පැමිණේද?
265
00:21:24,491 --> 00:21:26,076
ප්‍රශ්න වැඩියි නේද, මොරෙනෝ?
266
00:21:28,161 --> 00:21:29,579
ඔබ මට උදව් කරනවාද නැද්ද?
267
00:21:30,247 --> 00:21:31,248
ඇත්ත වශයෙන්.
268
00:21:33,792 --> 00:21:38,130
ශීතකරණයේ කෑම තියෙනවා
ඔබට උදේ ආහාරය ගැනීමට අවශ්ය නම්.
269
00:21:38,755 --> 00:21:41,842
මම හිතන්නේ මම ආපහු එන්නම්
දිවා ආහාර වේලාවට ටිකක් පෙර.
270
00:21:43,593 --> 00:21:44,594
ඔයාට ස්තූතියි.
271
00:21:45,679 --> 00:21:47,723
මේකද ආරාධනාව
ලියනාඩෝට ලැබුණු බව?
272
00:21:49,474 --> 00:21:51,435
එය එක නොවේ
මගේ මාමණ්ඩිය හදලා තිබුණා.
273
00:21:53,270 --> 00:21:55,522
කවුරුහරි මේක කළා
විවාහ උත්සවය ගැන ඔබව දැනුවත් කිරීමට.
274
00:21:56,940 --> 00:21:58,775
එකපාරටම ගොඩක් දේවල් නේද?
275
00:22:00,569 --> 00:22:03,947
- පියවරෙන් පියවර. පළමු දේ පළමුව.
- ඔව්.
276
00:22:04,531 --> 00:22:05,866
මට ඔයා එක්ක යන්න ඕන.
277
00:22:06,450 --> 00:22:08,785
නෑ තනියම ගියොත් හොඳයි කියලා හිතෙනවා
278
00:22:09,578 --> 00:22:11,872
දීමට සිදුවීම වළක්වා ගැනීමට
බොහෝ පැහැදිලි කිරීම්.
279
00:22:14,875 --> 00:22:15,959
ඔයාට හරි ද?
280
00:22:18,295 --> 00:22:19,296
නැත.
281
00:22:19,379 --> 00:22:20,797
ඇත්තටම මම නැහැ. මෙම...
282
00:22:22,758 --> 00:22:24,176
මට ගොඩක් අමාරුයි.
283
00:22:32,684 --> 00:22:34,394
සමාවෙන්න ඕන දෙයක් පෙන්නුවට
284
00:22:34,478 --> 00:22:36,480
නමුත් ඔබ දන්නවා මම මේ හරහා ගියා කියලා,
285
00:22:36,563 --> 00:22:37,647
සහ මම ටිකක් කනස්සල්ලට පත්ව සිටිමි.
286
00:22:37,731 --> 00:22:38,607
සුභ උදෑසනක්.
287
00:22:38,690 --> 00:22:39,691
මට සමාවෙන්න.
288
00:22:44,988 --> 00:22:46,323
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?
289
00:22:47,157 --> 00:22:49,284
- මට විශ්වාස කරන්න බැහැ ...
- ඔබට විශ්වාස කළ නොහැක්කේ කුමක්ද?
290
00:22:50,243 --> 00:22:53,663
මට ඕන විදියට මගේ ජීවිතය ගත කරන්න බැරිද?
මට අවශ්ය කා සමඟද?
291
00:22:53,747 --> 00:22:56,249
ඔබේ ජීවිතය ගත කරන්නේ කෙසේදැයි ඔබ තීරණය කරන්නේ නැත.
292
00:22:56,333 --> 00:22:58,418
මැරෙන හැටි ඔබ තීරණය කරනවා.
293
00:22:58,502 --> 00:23:00,504
හොඳයි, මට ඒකටත් අයිතියක් තියෙනවා.
294
00:23:01,380 --> 00:23:04,341
මට තෝරා ගැනීමට අයිතියක් ඇත
ජීවත් වන්නේ කෙසේද හෝ මිය යන්නේ කෙසේද.
295
00:23:05,592 --> 00:23:07,636
ප්‍රතිවිපාක ගැන මට වැඩක් නැහැ.
296
00:23:11,598 --> 00:23:12,598
Íñigo.
297
00:23:13,183 --> 00:23:15,102
අපි දිගටම මොන්ටානෝට බලපෑම් කළ යුතුයි.
298
00:23:15,185 --> 00:23:18,522
- නඩු පවරන්නාගේ මගේ සම්බන්ධතා...
- නවතින්න, ලියෝ. ඇති.
299
00:23:21,024 --> 00:23:22,234
මම උත්සහ කරනවා විතරයි...
300
00:23:22,317 --> 00:23:24,528
ඔබ ඩාරියෝ සමඟ පවා සම්බන්ධ වීමට උත්සාහ කරයි,
301
00:23:24,611 --> 00:23:25,904
එය මගේ ගැටලුව නොවේ.
302
00:23:27,906 --> 00:23:30,409
මම කරන කිසිම දෙයකින් ජුලියටාව ආපහු ගෙන්න ගන්න බැහැ.
303
00:23:31,827 --> 00:23:32,828
මට තේරෙනවා.
304
00:23:33,578 --> 00:23:36,289
- නමුත් ඔබට එයට ඉඩ දිය නොහැක ...
- මම විනාශයි.
305
00:23:37,374 --> 00:23:38,792
මට එය තවදුරටත් ගත නොහැක.
306
00:23:40,919 --> 00:23:42,921
මට පළිගන්න ඕන නෑ.
307
00:23:43,505 --> 00:23:46,049
මට ඕන ඒවා විතරයි
මට මගේ දුව භූමදාන කරන්න දෙන්න,
308
00:23:46,758 --> 00:23:48,093
මෙතනින් යන්න,
309
00:23:48,635 --> 00:23:51,263
සහ අමතක කරන්න
මේ මගුල, අපරාදේ.
310
00:23:58,520 --> 00:23:59,521
අම්මේ!
311
00:24:01,815 --> 00:24:02,816
අල්මා?
312
00:24:13,702 --> 00:24:15,245
අල්මා, ඔබ ඉදිරිපත් කළ හැකිද?
313
00:24:20,208 --> 00:24:21,209
අම්මා?
314
00:24:43,064 --> 00:24:46,067
Darío Guerra Andrade පුතා
කීර්තිමත් නීතිඥවරයෙකුගේ
315
00:24:46,151 --> 00:24:48,320
Alberto Guerra Macías නමින්.
316
00:24:49,237 --> 00:24:52,365
ඔහු 2008 දී හෘදයාබාධයකින් මිය ගියේය.
317
00:24:52,449 --> 00:24:55,410
ඔහුගේ මව ගෘහණියක් වන Lucero Andrade ය
318
00:24:55,494 --> 00:24:58,038
සහ සුප්රසිද්ධ සමාජවාදි
පැරිසියේ ජීවත් වන.
319
00:24:58,121 --> 00:25:00,290
එම තොරතුරු ගැන ඔබ සිතන්නේ කුමක්ද?
320
00:25:01,291 --> 00:25:03,960
අපි විමර්ශනය කරනවා
වැරදි Darío Guerra.
321
00:25:05,712 --> 00:25:08,548
හරි. ඔබට අවස්ථාව තිබුණා
ඔබේ කතාව කියන්න.
322
00:25:08,632 --> 00:25:10,509
දැන් මම ඔබට මගේ එක කියන්නම්.
323
00:25:12,469 --> 00:25:13,470
ඒ මොකක්ද?
324
00:25:14,804 --> 00:25:16,348
මගේ රහස් මටත් තියෙනවා.
325
00:25:17,474 --> 00:25:20,393
Darío Guerra පුතා
Antonio Guerra Valladares ගේ,
326
00:25:20,477 --> 00:25:22,812
Cuernavaca හි Teopanzolco හි කාර්මිකයෙක්.
327
00:25:23,897 --> 00:25:27,442
අමානුෂික ලෙස ඝාතනය කළ එකම මිනිසා
ඒ අවුරුදු පහක දැරිය.
328
00:26:01,184 --> 00:26:03,186
දැන් ඔබ හොඳ දේ කිරීමට කැප වී සිටිනවාද?
329
00:26:05,480 --> 00:26:06,815
මම ඔබට උදව් කරන්නේ කෙසේද?
330
00:26:08,483 --> 00:26:10,402
මට Darío ගැන සියල්ල දැන ගැනීමට අවශ්‍යයි.
331
00:26:12,612 --> 00:26:14,322
මෙතනින් යන්න, අවජාතකයා!
332
00:26:14,406 --> 00:26:15,949
- සෝ.
- පලයන් එළියට!
333
00:26:16,032 --> 00:26:17,534
- සන්සුන් වෙන්න.
- මට යන්න දෙන්න, අවජාතකයා!
334
00:26:17,617 --> 00:26:19,744
මට ඔයාව අම්මගෙ ගෙදරින් එලවන්න ඕන.
335
00:26:19,828 --> 00:26:21,329
මම කිසිම දෙයක් කරන්නේ නැහැ.
336
00:26:21,413 --> 00:26:24,165
මට ඔයා මගේ අම්මා ළග ඉන්න ඕන නෑ.
බැල්ලිගෙ පුතා!
337
00:26:24,249 --> 00:26:26,334
- මට ඒක දෙන්න.
- මට යන්න දෙන්න!
338
00:26:30,880 --> 00:26:31,880
මට යන්න දෙන්න!
339
00:26:32,591 --> 00:26:34,926
- මට යන්න දෙන්න, අවජාතකයා!
- හුස්ම ගන්න.
340
00:26:37,470 --> 00:26:39,347
හුස්ම ගන්න.
341
00:26:40,015 --> 00:26:41,015
හුස්ම ගන්න.
342
00:26:45,186 --> 00:26:47,147
ගැන ඔබ සිතුවාද
මොකද වෙන්නේ කියලා
343
00:26:47,230 --> 00:26:52,110
ඔබ මගේ පෙම්වතිය වීමට එකඟ වූවා නම්
1995 අලුත් අවුරුදු උදාවේදී?
344
00:26:53,236 --> 00:26:56,823
මොනවා වෙන්න ඇද්ද
ඔබ මාව ලෙනාඩෝට වඩා තෝරා ගත්තේ නම්?
345
00:26:57,782 --> 00:26:59,951
ඒ අලුත් අවුරුදු උදාව,
346
00:27:00,035 --> 00:27:02,037
ඔයා ඇවිත් මට කිව්වම
347
00:27:02,120 --> 00:27:04,122
ඔබ මගේ සහෝදරයා සමඟ පෙම් සබඳතාවක් පැවැත්වූ බව,
348
00:27:04,205 --> 00:27:05,540
මට කාන්තාවක් හමු විය.
349
00:27:05,624 --> 00:27:07,250
ඔබ අල්මාගේ මිතුරෙක්ද?
350
00:27:08,209 --> 00:27:09,209
නැත.
351
00:27:09,836 --> 00:27:11,421
මම කෙනෙක් එක්ක ආවා
352
00:27:11,921 --> 00:27:14,174
කවුරුහරි එක්ක ආපු...
353
00:27:15,634 --> 00:27:17,260
ඔව්, ඔහු ඇගේ මිතුරෙක්.
354
00:27:17,969 --> 00:27:19,554
ඒ කාන්තාව විවාහකයි,
355
00:27:20,305 --> 00:27:22,724
කෝප වී, සහ ආදරය අවශ්ය,
356
00:27:23,391 --> 00:27:24,391
මම වගේ.
357
00:27:24,434 --> 00:27:26,436
පෙනෙන විදිහට, අලුත් අවුරුද්ද මා දෙස සිනාසෙයි.
358
00:27:27,103 --> 00:27:28,355
නැවතත් ඔබේ නම කුමක්ද?
359
00:27:28,438 --> 00:27:30,106
ඇයගේ නම Lucinda විය.
360
00:27:30,690 --> 00:27:32,859
ඔව්, ඔබ සිතන ලුසින්ඩා එකම.
361
00:27:32,942 --> 00:27:37,197
අර කාර්මිකයා එක්ක බැඳපු එකා
Teopanzolco, Morelos වෙතින්.
362
00:27:37,280 --> 00:27:38,990
මේ අවුල දැන් තේරෙනවද?
363
00:27:39,741 --> 00:27:42,661
ඔයා මොනවද කියන්න හදන්නේ?
ඔබ දාරියෝගේ තාත්තා බව?
364
00:27:42,744 --> 00:27:43,953
ඔබ කරන්නේ කුමක්ද?
365
00:27:44,454 --> 00:27:46,039
දැනට,
366
00:27:46,581 --> 00:27:48,333
මම මගේ ජීවිතය අලුත් කර ගැනීමට උත්සාහ කරමි.
367
00:27:49,542 --> 00:27:53,088
මාස නවයකට පමණ පසු,
ඇය බිහි කළාය.
368
00:27:53,588 --> 00:27:56,383
හා, හොඳයි,
ලුසින්ඩා කිසි විටෙකත් ස්ථාවර කාන්තාවක් නොවීය.
369
00:27:57,676 --> 00:28:01,012
දරු ප්‍රසූතියෙන් පසු,
ඇයට දරුණු පශ්චාත් ප්‍රසව මානසික අවපීඩනය තිබුණා
370
00:28:01,096 --> 00:28:04,557
අවාසනාවකට, ඛේදවාචකයක් ඇති විය
371
00:28:05,308 --> 00:28:07,185
ඔබත් මමත් හොඳින් දන්නා බව.
372
00:28:08,019 --> 00:28:09,019
සහ දරුවා?
373
00:28:10,271 --> 00:28:11,439
ඇය එය ගිල්වා දැමුවාය.
374
00:28:11,523 --> 00:28:14,818
ඇය එය අතට ගත්තාය,
ඇය එය ගිල්වා දැමුවාය.
375
00:28:16,528 --> 00:28:19,072
පස්සේ කාලෙක මට බ්‍රසීලියානු වෛද්‍යවරයෙක් මුණගැහුණා.
376
00:28:19,698 --> 00:28:22,367
- ඔහුගේ නම Edson Arantes.
- මට විවේකයක් දෙන්න.
377
00:28:22,450 --> 00:28:25,120
වාසනාවකට මෙන්, ඇය තබා ඇත
ළදරුවාගේ හිසකෙස් කිහිපයක්,
378
00:28:25,203 --> 00:28:28,915
සහ වෛද්‍යවරයාගේ උදව්වෙන් සහ යම් වාසනාවක්,
අපි අපේ ආදරයේ පැටවුන් ක්ලෝන කළා.
379
00:28:29,666 --> 00:28:31,292
ඔබ මෝඩයෙක්, එස්ටබන්.
380
00:28:31,376 --> 00:28:34,671
අපි ඩාරියෝව යථා තත්ත්වයට පත් කළේ එලෙසයි.
ඔහු සහ ඔහුගේ ක්ලෝන සිය ගණනක්.
381
00:28:34,754 --> 00:28:36,256
දැන් දහස් ගණනක් ඉන්න ඇති.
382
00:28:37,590 --> 00:28:39,843
ඒක විහිළුවක් කරන්නද? මම සිනාසිය යුතුද?
383
00:28:39,926 --> 00:28:42,512
එන්න, හාස්‍යය ටිකක් ඔබට රිදවන්නේ නැත.
384
00:28:45,140 --> 00:28:47,851
ඇයි දෙයියනේ ඔයා හොටෙල් එකේ හිටියේ
ජුලියටා මියගිය රාත්‍රිය?
385
00:28:50,812 --> 00:28:52,355
කිසියම් පුවතක්, ජිමිනෙස්?
386
00:28:53,565 --> 00:28:56,276
පෙනෙන විදිහට, Guerra ගේ alibi සැබෑ ය.
387
00:28:56,860 --> 00:28:59,779
ඔහු මුළු රාත්රියම ගත කළේය
ඔහුගේ නීතිඥයා සමඟ හෝටල් කාමරයේදී.
388
00:29:01,114 --> 00:29:02,115
ඊට පස්සේ, බලන්න.
389
00:29:04,659 --> 00:29:06,369
මෙන්න ඔහුගේ මාමණ්ඩිය
390
00:29:07,120 --> 00:29:08,663
සෝපානයෙන් එළියට එනවා
391
00:29:08,747 --> 00:29:11,166
10:48 ට සහ ලොබි බාර් එකට.
392
00:29:13,543 --> 00:29:15,336
නවත් වන්න. රූපය කැටි කරන්න.
393
00:29:25,263 --> 00:29:28,558
නෝනා. වින්දිතයාගේ පියා
ඔබට කතා කිරීමට අවශ්‍යයි.
394
00:29:30,226 --> 00:29:31,686
මම ඔබව විශ්වාස කරන්නේ නැහැ, Esteban.
395
00:29:31,770 --> 00:29:33,563
ඔබට නොවිසඳුණු ප්‍රශ්න බොහොමයක් තිබේ
396
00:29:33,646 --> 00:29:35,231
මෙය අහම්බයක් වීම සඳහා.
397
00:29:35,315 --> 00:29:37,442
මම ඔයාගේ හැම ප්‍රශ්නයකටම උත්තර දුන්නා.
398
00:29:38,735 --> 00:29:40,653
මම කරමින් සිටි දෙයට ආපසු යා හැකිද?
399
00:29:40,737 --> 00:29:43,198
ඔයා කරන්නේ මාව ගොනාට අන්දවන එක!
400
00:29:43,281 --> 00:29:44,282
මට ඕන ඇත්ත.
401
00:29:44,365 --> 00:29:48,203
සත්‍යය නම් කිසිවෙකුට අන් අයට උපකාර කළ නොහැකි බවයි
තමන්ගෙන් ගැලවෙන්න.
402
00:29:48,828 --> 00:29:50,455
එසේත් නැතිනම් ඔවුන්ගේම ආශාවන්ගෙන්.
403
00:29:52,707 --> 00:29:54,584
මම ඒකේ වැඩ කරනවා,
404
00:29:55,168 --> 00:29:57,253
ඔබත් එසේ කරන ලෙස මම යෝජනා කරමි.
405
00:30:00,507 --> 00:30:02,801
- ලස්කානෝ මහතා.
- මැඩම්.
406
00:30:02,884 --> 00:30:03,885
කරුණාකර.
407
00:30:05,011 --> 00:30:06,679
කොහොමද පරීක්ෂණ යන්නේ?
408
00:30:08,515 --> 00:30:12,185
ඔබට කොන්ක්රීට් යමක් තිබේද?
Darío හෝ වෙනත් සැකකරුවෙකුට එරෙහිව?
409
00:30:12,811 --> 00:30:13,686
තවමත් නෑ.
410
00:30:13,770 --> 00:30:14,771
නමුත් අපි...
411
00:30:14,854 --> 00:30:17,273
එතකොට මම කැමතියි මගේ දුවගේ මිනිය ගන්න.
412
00:30:17,357 --> 00:30:18,650
එය වළලන්නට.
413
00:30:21,319 --> 00:30:24,989
ලාස්කානෝ මහතාණනි, ඔබගේ හදිසි බව මට වැටහේ.
සහ මට ඔයා ඉවසන්න ඕන.
414
00:30:25,073 --> 00:30:27,742
අපි සමාලෝචනය කරනවා
හෝටලයේ සියලුම ක්‍රියාකාරකම්
415
00:30:27,826 --> 00:30:29,869
සිද්ධියට පෙර සහ පසු.
416
00:30:30,537 --> 00:30:32,121
ඉදිරි පැය කිහිපය තුළ හෙළි කළ හැකිය
417
00:30:32,205 --> 00:30:34,165
විමර්ශන රේඛා
අපි සලකා බැලුවේ නැහැ.
418
00:30:34,249 --> 00:30:35,583
ඔබ සතුව ඝන දෙයක් තිබේද?
419
00:30:37,252 --> 00:30:40,630
ඔබ සිතන්නට පොළඹවන ඕනෑම සාක්ෂියක්
ඇය ඝාතනය කළාද?
420
00:30:43,174 --> 00:30:46,010
මම හිතන්නේ අපිට අංග තියෙනවා
මිනීමැරුමක් ස්ථාපිත කිරීමට.